1 00:00:00,451 --> 00:00:06,452 Eu sou Adam, Príncipe de Eternia, defensor dos segredos do Castelo Grayskull. 2 00:00:06,452 --> 00:00:10,453 Este é Cringer, meu amigo destemido. Fabuloso! 3 00:00:17,455 --> 00:00:19,455 Pelo poder de Grayskull! 4 00:00:21,455 --> 00:00:25,456 Eu tenho o poder! 5 00:00:25,456 --> 00:00:29,457 Eu sou Adam, o mestre dos segredos. 6 00:00:41,459 --> 00:00:43,460 Mais alguma ideia brilhante? 7 00:00:44,460 --> 00:00:50,461 Soube que Stratos está se reunindo com Vazoth, líder dos Entrainids no Palácio Real. 8 00:00:50,461 --> 00:00:52,462 Isso me dá uma ideia. 9 00:00:52,462 --> 00:00:56,463 Envie um de seus espiões gárgulas para Andrenos imediatamente! 10 00:00:58,463 --> 00:01:02,464 É onde vivem os Andrainidas, nas profundezas das montanhas místicas. 11 00:01:12,466 --> 00:01:15,466 Lá eles fazem Ambrosia, a comida milagrosa. 12 00:01:15,466 --> 00:01:25,469 É disso que precisamos. Isso nos tornará poderosos o suficiente para derrotar He-Man! 13 00:01:38,471 --> 00:01:43,472 Sei que ainda há detalhes a acertar na disputa comercial entre Avion e Andrenos, 14 00:01:43,472 --> 00:01:46,473 mas mesmo assim, por favor reconsidere a nossa proposta. 15 00:01:46,473 --> 00:01:51,474 O povo de Eternia deve apresentar uma frente unida contra o mal do Esqueleto. 16 00:01:51,474 --> 00:01:55,475 Meu povo e eu cuidamos de nós mesmos. Não vemos necessidade de alianças. 17 00:01:55,475 --> 00:02:00,476 Estamos seguros nas montanhas místicas. Quem quer que seja esse Esqueleto, ele não representa nenhuma ameaça para nós. 18 00:02:00,476 --> 00:02:05,477 Ele representa uma ameaça para todos. Devemos todos trabalhar juntos para derrotá-lo. 19 00:02:05,477 --> 00:02:10,478 As alianças são para os fracos. Meu povo sobreviveu por muito tempo sem a ajuda de ninguém. 20 00:02:10,478 --> 00:02:15,479 Andrenos é impenetrável. Nossas telas de sensores podem detectar um ataque vindo de longe. 21 00:02:15,479 --> 00:02:20,480 Muito bem. Você deve fazer o que achar melhor. 22 00:02:25,481 --> 00:02:29,482 Buzzop está cometendo um erro grave. Ele não pode ficar neutro nisso. 23 00:02:29,482 --> 00:02:32,482 Skeletor não descansará até conquistar toda Eternia. 24 00:02:32,482 --> 00:02:39,484 Buzzop tem coragem. Se todos se sentissem assim, Esqueleto pisotearia Eternia. 25 00:02:39,484 --> 00:02:44,485 Isto vindo do príncipe que de alguma forma parece nunca estar presente quando uma batalha começa. 26 00:02:44,485 --> 00:02:48,486 Qualquer que seja. Vamos, Cringer. É hora do almoço. 27 00:02:48,486 --> 00:02:57,487 De todos os cabeças vazias... Perdoe-me, Majestade, mas às vezes encontro o seu filho mal informado sobre assuntos de Estado. 28 00:02:57,487 --> 00:03:03,489 Sim, é verdade, receio. Adam não ajuda muito neste momento de guerra. 29 00:03:10,490 --> 00:03:13,491 Estou com medo. 30 00:03:19,492 --> 00:03:24,493 Stratos depende muito dos outros. Se a guerra vier, apenas os fortes sobreviverão. 31 00:03:27,494 --> 00:03:29,494 Isso não pode ser. 32 00:03:30,494 --> 00:03:32,495 Comigo, meus guerreiros! 33 00:03:32,495 --> 00:03:34,495 Comigo, meus guerreiros! 34 00:03:34,495 --> 00:03:36,496 Comigo, meus guerreiros! 35 00:03:57,500 --> 00:04:03,501 Esses eram guerreiros Avion. Stratos poderia estar tão bravo com sua decisão? 36 00:04:05,501 --> 00:04:07,502 Parece que sim. 37 00:04:18,504 --> 00:04:23,505 Eu não vou desistir. Tem que haver alguma maneira de convencer o Buzzop a se juntar a nós. 38 00:04:23,505 --> 00:04:28,506 Talvez você esteja certo. Mas se eu fosse você, esperaria e lhe daria tempo para... 39 00:04:34,507 --> 00:04:40,509 Estou bem. Apenas queimei algumas penas. 40 00:04:53,511 --> 00:05:00,513 Pareciam guerreiros Andrenid, mas isso não faz sentido. Por que o Buzzop nos atacaria? 41 00:05:01,513 --> 00:05:06,514 A única razão que consigo pensar é a disputa comercial. Talvez ele não esteja disposto a resolver isso. 42 00:05:07,514 --> 00:05:11,515 Isso significaria que a reunião no palácio real foi planejada para nos pegar desprevenidos. 43 00:05:12,515 --> 00:05:16,516 Difícil de acreditar, mas não impossível, infelizmente. 44 00:05:18,517 --> 00:05:25,518 Os detalhes são vagos, mas relatórios de nossos postos avançados no norte indicam ataques de origem desconhecida tanto em Andrenos quanto em Avion. 45 00:05:26,518 --> 00:05:33,520 Essa região das Montanhas Místicas é repleta de cavernas e desfiladeiros. Skeletor poderia facilmente esconder um exército lá. 46 00:05:35,520 --> 00:05:38,521 Isso é sério, Cringer. É melhor investigarmos. 47 00:05:44,522 --> 00:05:46,522 Pelo poder de Grayskull! 48 00:05:46,522 --> 00:05:57,525 Eu tenho poder! 49 00:06:11,527 --> 00:06:13,528 Para as Montanhas Místicas, Battlecat. 50 00:06:13,528 --> 00:06:14,528 Boa forma. 51 00:06:14,528 --> 00:06:15,528 Ei, cara. 52 00:06:15,528 --> 00:06:17,529 Vamos. Talvez precisemos colocar essa prática em prática. 53 00:06:44,534 --> 00:06:54,536 Esqueleto, meu feitiço de aparência está acabando! 54 00:06:55,537 --> 00:06:58,537 Não importa. As gárgulas cumpriram o seu propósito. 55 00:06:59,537 --> 00:07:01,538 De nada. 56 00:07:01,538 --> 00:07:03,538 O que foi isso, cérebro de besta? 57 00:07:04,538 --> 00:07:10,540 Mas, eu disse, você está bem preparado. Ilumine a terra. 58 00:07:13,540 --> 00:07:24,543 Buzzop e Stratos suspeitam um do outro de traição. Mais algumas manipulações diabólicas os deixarão certos disso. 59 00:07:31,544 --> 00:07:39,546 Esqueleto. Uma das minhas gárgulas voadoras reporta alguém com um gato verde vindo naquela direção. 60 00:07:40,546 --> 00:07:41,546 Ei, cara. 61 00:07:42,546 --> 00:07:45,547 Ele tem talento para aparecer onde não é desejado. 62 00:07:48,547 --> 00:07:54,549 Talento. Vou mostrar-lhe talento. Vocês três, interceptem-no. He-Man não deve chegar às Montanhas Místicas. 63 00:08:01,550 --> 00:08:04,551 A selva de videiras não é exatamente o local do jardim de Eternia. 64 00:08:10,552 --> 00:08:12,552 Ele-homem! 65 00:08:17,553 --> 00:08:18,554 Teela! 66 00:08:39,558 --> 00:08:41,558 Teela! 67 00:09:09,564 --> 00:09:10,564 Teela! 68 00:09:39,570 --> 00:09:41,571 Obrigado pela ajuda, homem fera. 69 00:10:09,577 --> 00:10:10,577 Vamos tentar. 70 00:10:36,582 --> 00:10:37,582 Legal garoto. 71 00:10:37,582 --> 00:10:41,583 Eu não sou um peixe. Ver? 72 00:10:59,587 --> 00:11:00,587 Temos que nos apressar. 73 00:11:07,588 --> 00:11:20,591 Você tem novidades, Duncan? 74 00:11:20,591 --> 00:11:25,592 Parece que Stratos e Buzzoth estão se acusando de instigar os ataques. 75 00:11:25,592 --> 00:11:30,593 Uma guerra entre Avion e Andrinos poderia devastar as Montanhas Místicas. 76 00:11:30,593 --> 00:11:33,594 Skeletor seria rápido em tirar vantagem. 77 00:11:33,594 --> 00:11:36,594 Devemos tentar impedir isso. 78 00:11:37,595 --> 00:11:48,597 Cidadãos de Andrinos e Avion, peço-lhes que não se apressem em julgar. 79 00:11:48,597 --> 00:11:52,598 Estes são tempos conturbados e perigosos. 80 00:11:52,598 --> 00:11:55,598 Achei que Randor tentaria bancar o pacificador. 81 00:11:55,598 --> 00:11:57,599 Quão previsível. 82 00:11:57,599 --> 00:12:02,600 Intercepte seu triclops de transmissão. Sem problemas. 83 00:12:02,600 --> 00:12:15,602 Excelente. Agora, vamos revisar seu discurso, que Buzzoth e Stratos acharão mais interessante. 84 00:12:15,602 --> 00:12:21,604 Estou enviando esta mensagem, Buzzoth, para avisar que Stratos está conspirando contra você. 85 00:12:21,604 --> 00:12:26,605 Ele planeja fazer de Andrinos uma fortaleza para seu próprio povo. 86 00:12:27,605 --> 00:12:33,606 Não se deixe enganar. Embora me doa dizer isso, Stratos não é seu amigo. 87 00:12:33,606 --> 00:12:39,607 Então, Stratos acha que pode colocar cera nos nossos olhos. Seus lutadores de pai insignificante não têm chance. 88 00:12:39,607 --> 00:12:47,609 É verdade que a palavra de Randor é confiável. Mas ainda assim, declarar guerra é um ato extremo. 89 00:12:47,609 --> 00:12:51,610 Talvez os nossos embaixadores devessem reunir-se com os deles. 90 00:12:51,610 --> 00:12:55,611 Você é meu conselheiro-chefe, Stingrado, e suas palavras fazem sentido. 91 00:12:55,611 --> 00:12:59,612 Mas uau, mas eu faria Stratos se ele planejasse traição. 92 00:13:14,615 --> 00:13:19,616 Ah, a transmissão do Interceptor foi recebida por Andrinos, Skeletor. 93 00:13:19,616 --> 00:13:29,618 Perfeito. É apenas uma questão de tempo até que seus dois exércitos voem garganta abaixo um do outro, deixando-nos para destruir a Ambrosia. 94 00:13:31,618 --> 00:13:36,619 Randor não nos avisaria das intenções de Buzzoth a menos que tivesse certeza. 95 00:13:36,619 --> 00:13:39,620 Mas não posso enviar o meu povo para a guerra sem provas. 96 00:13:39,620 --> 00:13:47,621 Sim, mas se ele está a mobilizar as suas tropas, devemos mobilizar as nossas. Não podemos nos dar ao luxo de ser pegos desprevenidos. 97 00:13:49,622 --> 00:13:57,624 Assim que passarmos pelo Olho de Zarkane, devemos chegar a Avion antes do anoitecer. 98 00:13:59,624 --> 00:14:02,625 Eu sei, eu sei, o botão! 99 00:14:19,628 --> 00:14:31,631 Eles estão tentando nos atrasar, mas por quê? 100 00:14:31,631 --> 00:14:37,632 O plano do Esqueleto, seja ele qual for, deve estar quase concluído. Cada segundo conta. 101 00:14:49,634 --> 00:15:10,639 Stratos, temos o avistamento confirmado de uma grande força de ataque de Andrinos se aproximando. 102 00:15:10,639 --> 00:15:13,639 Então começou. 103 00:15:20,641 --> 00:15:23,641 Podemos chegar tarde demais. 104 00:15:23,641 --> 00:15:50,647 Ah, exatamente como pensei. Buzzoth não previu um ataque em casa. Carregue o coletor. 105 00:15:50,647 --> 00:15:54,648 Para a derrota iminente de He-Man. 106 00:16:08,651 --> 00:16:10,651 Nossos guerreiros aguardam o comando. 107 00:16:10,651 --> 00:16:15,652 Se alguma das forças de Stratos fizer um movimento, ataque sem piedade. 108 00:16:16,652 --> 00:16:18,653 Suas ordens, Lorde Stratos? 109 00:16:18,653 --> 00:16:27,654 Esperamos até que Buzzoth mostre suas intenções. Não serei eu quem iniciará uma guerra, mas serei aquele que a terminará. 110 00:16:33,656 --> 00:16:36,656 Eles estão à beira da batalha, He-Man. Temos que detê-los. 111 00:16:37,656 --> 00:16:39,657 Isso deve chamar a atenção deles. 112 00:16:48,659 --> 00:16:56,660 Esqueça-os, He-Man. Você tem sua própria guerra para se preocupar. 113 00:17:19,665 --> 00:17:25,666 Agora sou mais forte que você, mais rápido que você e mais bem armado. 114 00:17:39,669 --> 00:17:41,670 Scat gato! 115 00:17:48,671 --> 00:17:57,673 Você ainda não entendeu, não é? 116 00:17:57,673 --> 00:18:08,675 Eu instiguei toda esta guerra por uma razão, seu tolo. Para obter a abrosia. Agora isso me tornou mais poderoso do que você jamais poderia imaginar. 117 00:18:18,677 --> 00:18:32,680 Começa. Atacado por guerreiros. Em defesa de Avion! Avançar! 118 00:18:32,680 --> 00:18:47,683 E eu não achei que você pudesse ficar mais feio. 119 00:19:02,686 --> 00:19:16,689 Ok, então talvez você tenha ganhado um pouco de força. 120 00:19:17,689 --> 00:19:21,690 Um pouco de força? Observe isso! 121 00:19:26,691 --> 00:19:27,692 O que? 122 00:19:27,692 --> 00:19:36,693 O que está acontecendo comigo? Estou perdendo minhas forças! 123 00:19:36,693 --> 00:19:38,694 Mãe, que pena! 124 00:19:45,695 --> 00:19:48,696 Ei! O que está acontecendo? 125 00:19:57,698 --> 00:20:11,701 Fique por aqui. Agora é a minha vez. 126 00:20:27,704 --> 00:20:32,705 Ambrósia! 127 00:20:32,705 --> 00:20:39,706 Somente os Andrenidas podem usar ambrosia sem efeitos colaterais. Para todos os outros, o seu poder rapidamente se torna tóxico. 128 00:20:39,706 --> 00:20:46,708 Você sabia disso. Foi por isso que você me incitou. Para fazer com que desapareça mais rápido. 129 00:20:46,708 --> 00:20:49,708 He-Man, a batalha está começando! 130 00:20:58,710 --> 00:21:00,711 Ele-homem! 131 00:21:17,714 --> 00:21:19,715 Ele-homem! 132 00:21:19,715 --> 00:21:21,715 O que? 133 00:21:22,715 --> 00:21:37,718 Pare de lutar! Nenhum de vocês começou esta guerra. Isso foi obra do Esqueleto. E se você continuar lutando, o Esqueleto será o único que vencerá. 134 00:21:37,718 --> 00:21:41,719 Todas as tropas, recuem. 135 00:21:42,719 --> 00:21:45,720 Ordene aos nossos guerreiros que se retirem! 136 00:21:52,721 --> 00:21:57,722 Meu povo terá pouca ambrosia nesta temporada porque o Esqueleto esgotou nosso estoque. 137 00:21:57,722 --> 00:22:02,723 É típico do Skeletor buscar vantagem sem suspeitar do preço. 138 00:22:02,723 --> 00:22:06,724 Só lamento que ele e seus comparsas tenham fugido enquanto He-Man parava a batalha. 139 00:22:06,724 --> 00:22:09,725 Ainda assim, algo de bom resultou disso. 140 00:22:09,725 --> 00:22:14,726 Eu agora declaro os Andrenids como seus aliados, na luta para deter o Esqueleto. 141 00:22:15,726 --> 00:22:18,727 Bem-vindo, meu amigo. 142 00:22:22,728 --> 00:22:27,729 Pena que a ambrosia só funciona na espécie de Buzzoff. Parte disso pode fazer de você um guerreiro. 143 00:22:35,730 --> 00:22:39,731 Às vezes é importante trabalhar em equipe. 144 00:22:40,731 --> 00:22:44,732 Quando as pessoas trabalham juntas, elas podem realizar grandes coisas. 145 00:22:47,733 --> 00:22:49,733 Até a próxima. 146 00:23:09,737 --> 00:23:12,738 Obrigado por assistir!